Three tons for the gaijin and an eight-ball for me?