Can we say the same for SGI translators?

"[Of all the translators,] Kumarajiva is the only one who did not mix his personal views with the Lord Buddha Shakyamuni's scriptures."