Why was Daisaku Ikeda NEVER able to convert his parents or siblings?

Because his parents know his true nature as do we, his spiritual parents.