"They say that it is as difficult to be born in the realm of human beings as it is to thread a needle by lowering the thread from the heavens, and as rare to see and hear the Buddha’s teachings as it is for a one-eyed turtle to encounter a floating log with a hole just the right size to hold him. Having this in mind and believing that one must regard the body as insignificant and the Law as supreme, the unenlightened man climbed numerous mountains, impelled by his anxiety, going from one temple to another as his feet would carry him. In time he arrived at a rocky cave with green mountains rising sheer behind it. The wind in the pines played a melody of eternity, happiness, true self, and purity, and the emerald stream that bubbled along in front sent its waves striking against the bank with echoes of the perfection of these four virtues. The flowers carpeting the deep valley bloomed with the hue of the true aspect of the Middle Way, and from the plum blossoms just beginning to open in the broad meadow wafted the fragrance of the three thousand realms. Truly it was beyond the power of words to describe, beyond the scope of the mind to imagine. One might have thought it the place where the Four White-Haired Elders of Mount Shang lived, or the site where some ancient Buddha had walked about after meditation. Auspicious clouds rose up at dawn, a mysterious light appeared in the evening. Ah, the mind cannot grasp it nor words set it forth!
The unenlightened man wandered about, pondering what was before him, now pausing in thought, now resuming his steps. Suddenly he came upon a sage. Observing his actions, he saw that the sage was reciting the Lotus Sutra; his voice stirred the seeker deeply. Peering in at the quiet window of the sage’s retreat, he found that the sage was resting his elbows on his desk, pondering the sutra’s profound meaning.
The sage, divining that the unenlightened man was searching for the Law, asked in a gentle voice, “Why have you come to this cave among these far-off mountains?”
The other replied, “Because I attach little importance to life but great importance to the Law.”
The unenlightened man wandered about, pondering what was before him, now pausing in thought, now resuming his steps. Suddenly he came upon a sage. Observing his actions, he saw that the sage was reciting the Lotus Sutra; his voice stirred the seeker deeply. Peering in at the quiet window of the sage’s retreat, he found that the sage was resting his elbows on his desk, pondering the sutra’s profound meaning.
The sage, divining that the unenlightened man was searching for the Law, asked in a gentle voice, “Why have you come to this cave among these far-off mountains?”
The other replied, “Because I attach little importance to life but great importance to the Law.”
No comments:
Post a Comment