"The meaning of this passage is as follows. In the case of persons who already possess good roots and are capable of gaining enlightenment in their present existence, it is proper to preach the Lotus Sutra directly. But if there are persons among the group who are likely to slander the Lotus Sutra when they hear it, then it is better for the time being to preach the provisional teachings as a form of preparation, and only later to preach the Lotus Sutra. As for persons who have not in the past acquired any particularly good roots and who in their present existence are incapable of taking faith in the Lotus Sutra, they are likely for one reason or another to fall into the evil paths in their next existence anyway. Therefore one should preach the Lotus Sutra to them in a forceful manner, and when they speak slanderously of it, they will thereby create a reverse relationship with it.
According to the above passage of the Great Teacher T’ien-t’ai, in this latter age the persons who are lacking in good roots are many, and those who possess them are few. Therefore, many people are doubtless destined to fall into the evil paths in their next existence. And if they are destined for the evil paths in any case, then one should preach the Lotus Sutra to them forcefully and thereby allow them to create a “poison-drum relationship” with the sutra. Hence there can be no doubt that this latter age is the proper time in which to preach the Lotus Sutra to all people, thus enabling them to create a reverse relationship with it by slandering it." -- On Reciting the Daimoku of the Lotus Sutra
No comments:
Post a Comment