Why doesn't SGI teach from the writings of Nichikan the transcriber of their Gohonzon?

Because then, the SGI members would learn of the depraved mind and character of the transcriber of their Gohonzon. This might destroy their faith in their mentor who chose for them this inferior object of veneration.