Gongyo as practiced by Nichiren

juryo hon chogyo translated and written in romaji

PART 1 Hoben-pon

Myo-ho Ren-ge Kyo

Ho-ben-pon Dai-ni

Ni-ji Se-son

Ju san-mai an-jo no ki

Go Shari-hotsu Sho-but-chi-e

jin jin mu-ryo Go chi-e mon

nan-ge nan-nyo is-sai sho-mon

byaku-shi-butsu sho fu no chi

Sho I sha ga

Butsu zo shin-gon hyaku

sen man-noku mu-shu sho-butsu

Jingyo sho-butsu

mu-ryo do-ho

Yu-myo sho-jin

Myo-sho fu mon

Jo-ju jin jin mi zo u ho

Zui gi sho setsu

I-shu nan-ge

Shari-hotsu. Go ju jo butsu i rai

Shu-ju in-nen shu-ju hi-yu

Ko-en Gon-kyo

Mu-shu ho-ben

In-do shu-jo

Ryo-re sho-jaku

shi i sha ga Nyo-rai

ho-ben chi-ken hara-mitsu

Kai i gu-soku

Shari-hotsu. Nyo-rai chi-ken

Ko dai jin-mon

Mu-ryo mu-ge riki

Mu sho i zen-jo ge-das-sam-mai

Jin nyu musai

Jo-ju is-sai mi zo u ho

Shari-hotsu. Nyo-rai

no shu-ju fum-betsu

gyo setsu sho-ho

Gon-ji nyu-nan

Ek-ka shu shin

Shari-hotsu. shu yo gon shi

Mu-ryo mu-hen mi zo u ho

Bus-shitsu jo-ju Shi. Sharihotsu.

Fu shu bu setsu Shi i sha ga.

Bus-sho jo-ju

Dai-ichi ke u nan-ge shi-ho

Yui Butsu yo Butsu

Nan no ku-jin

sho-ho jis-so

[Sho i sho-ho

Nyo ze so. Nyo ze sho. Nyo ze tai.

Nyo ze riki. Nyo ze sa. Nyo ze in

Nyo ze en. Nyo ze ka. Nyo ze ho.

Nyo ze hom-matsu ku kyo to.]

PART 2 Hoben-pon

Ni ji dai shu chu.

U sho shomon.

Ro jin arakan.

A nya kyojin nyoto.

Sen ni hyaku nin.

Gyu hotsu shomon.

Byaku shi butsu shin.

Biku.

Bikuni.

Uba soku.

U ba i.

Kaku sa ze nen.

Kon jya seson.

Ga ko on gon.

Sho tan hoben.

Ni sa ze gon.

Butsu sho toku ho.

Jin jin nange.

U sho gon setsu.

I shu nan chi.

Issai shomon.

Byaku shi butsu.

Sho fu no gyu.

Butsu setsu ichige datsugi.

Ga to yaku toku shiho.

To o nehan.

Ni kon fu chi.

Ze gi sho shu.

Ni ji shari hotsu.

Chi shi shu shin gi.

Ji yaku mi ryo.

Ni byaku butsu gon.

Seson.

Ga in ga en.

On gon sho tan.

Sho butsu dai ichi hoben.

Jin jin mi myo.

Tan ge shi ho.

Ga ji shaku rai.

Ni zo ju butsu.

Mon nyo ze setsu.

Kon jya shi shu.

Gen kai u gi.

Yui gan seson.

Fu en shi ji.

Seson ga ko.

On go shotan.

Jin jin mi myo.

Nan ge shi ho.

Part 3 Hoben-pon

Ni ji butsu go.

shari hotsu.

Shi.

Shi.

Fu shu bu setsu.

Nyaku setsu ze ji.

Issai seken.

Sho ten gyu nin.

Kai to kyo gi.

shari hotsu.

Jyu byaku butsu gon.

Seson.

Yui gan setsu shi.

Yui gan setsu shi.

Sho i sha ga.

Se e mu shu.

Hyaku sen man noku.

Asogi shu jyo.

Zo ken sho butsu.

Sho kon myo ri.

Chi e myo ryo.

Mon butsu sho setsu.

Soku no kyo shin.

Ni ji shari hotsu.

Yoku jyu sen shigi.

Ni setsu ge gon.

Ho o mu jyo son.

Yui setsu gan motsu ryo.

Ze e mu ryo shu.

U no kyo shin jya.

Butsu bu shi shari hotsu.

Nyaku setsu ze ji.

Issai se ken.

Ten nin ashura.

Kai to kyo gi.

Zou jyo man biku.

Sho tsui o dai gyo.

Part 4 Hoben-pon

Niji shari hotsu

Jyu byaku butsu gon

seson

yuigan setsu shi

yuigan setsu shi

kon shi e chu

no ga to bi

hyaku sen man noku

se se i zo

jyu butsu jyu ke

nyo shi nin to

hitsu no kyo shin

cho ya an non

ta sho nyo yaku

Part 5 Hoben-pon

niji seson

go shari hotsu

nyo i on gon san jyo

ki toku fu sestu

no kon tai cho

zen shi nen shi

go to i nyp

fun betsu ge setsu

setsu shi go ji

e chu u biku

bikuni

u ba soku

u ba i

go sen nin to 

soku jyu za ki

rai butsu ni tai

sho i sha ga

shi hai zai kon jin jyu

gyu zojo man

mi toku i toku

mi sho i sho

u nyo shi shitsu

ze i bu jyu

seson moku nen

ni fu se shi

niji butsu go shari hotsu

ga kon shi shu

mu bu shi yo

jun nu jyo jitsu

shari hotsu

nyo ze zo jyo man nin

tai yatsu kei i 

nyo kon zen cho

to i nyo setsu

shari hotsu gon

yui nen

seson

gan gyo yoku mon

butsu go shari hotsu

nyo ze myo ho

sho butsu nyorai

ji nai setsu shi

nyo u don batsu ke

ji ichi gen ni

shari hotsu

nyo to to shin

butsu shi sho setsu

kon fu ko mo

shari hotsu

sho butsu zui gi seppo

i shu nange

sho i sha ga

ga i mu shu hoben

shu ju in nen

hi yu gon ji

en setsu sho ho

ze ho hi shiri yo fun betsu

shi sho no ge

yui u sho butsu

nai no chi shi

sho i sha ga

sho butsu seson

yui i ichi daiji in nen ko

shutsu gen no se

shari hotsu

en gan yo sho butsuseson

yui i ichi daiji in nen ko

shutsu gen no se

sho butsu seson

yoku ryo shu jyo

kai i butsu chi gen

shi toku sho jyo ko

shutsu gen no se

yoku ji shu jyo

butsu chi gen ko

shutsu gen no se

yoku ryo shu jyo

go butsu chi gen ko

shutsu gen no se

yoku ryo shu jyo

nyu butsu chi ken do ko

shutsu gen no se

shari hotsu

ze i sho butsu

yui i ichi dai ji in nen ko

shutsu gen no se

butsu go shari hotsu

sho butsu nyorai

tan kyo ke bosatsu

sho u sho sa

sho i ichi ji

yui i butsu shi chiken

ji go shu jyo

shari hotsu

nyorai tan ni ichi butsu jyo ko

i shu jyo setsu bo

mu u yo jyo

nyaku ni nyaku san

shari hotsu

issai ju bo jyo butsu

ho nyaku nyo ze

shari hotsu

gako sho butsu

i mu ryo mu shu hoben

shuju in nen

hiyu gon ji

ni i shu jyo

en zetsu sho ho

ze ho kai i

ichi butsu jyo ko

ze sho shu jyo

jyu sho butsu mon bo

ku kyo kai toku

issai shu chi

shari hotsu

mi rai sho butsu

to shu to se

yaku i mu ryo

mu shu hoben

shu ju in nen

hi yu gon ji

ni i shu jyo

en setsu sho ho

ze ho kai i

ichi butsu jyo ko

ze sho shu jyo

jyu butsu mon bo

ku kyo kai toku

issai shu chi

shari hotsu

gen zai ju bo

muryo hyaku sen man noku

butsu do chu

sho butsu seson

ta sho jyo yaku

an raku shu jyo

ze sho butsu

yaku i muryo

mu shu hoben

shuju innen

hiyu gonji

ni i shu jyo

en zetsu sho ho

ze ho kai i

ichi butsu jyo ko

ze sho shu jyo

yu butsu mon bo

ku kyo kai toku

issai shu chi

shari hotsu

ze sho butsu

tan kyo ke bosatsu

yoku i butsu shi chiken

shi shu jyo go

yoku i butsu shi chiken

go shu jyo ko

yoku ryo shu jyo

nyu butsu chiken do ko

shari hotsu

ga kon yaku bu nyo ze

chi sho shu jyo

u shu jyu yoku

jin shin sho jyaku

zui go hon sho

i shu jyu in nen

hiyu gon ji

hoben riki ko

ni i seppo

shari hotsu

nyo shi kai i

yoku ichi butsu jyo

issai shu chi ko

shari hotsu

ji po se kai chu

sho mu ni jyo

ga kyo u san

sho i ko jyoku

bon no jyoku

shu jyo jyoku

ken jyoku

myo jyoku

nyo ze shari hotsu

ko jyoku ran ji

shu jyo ku jyu

ken don shi to

jyo ju sho fu zen gon ko

sho butsu i hoben riki

o ichi butsu jyo

fun betsu se san

shari hotsu

nyaku ga deshi

ji i arakan

byaku shi butsu sha

fu mon fu chi

sho butsu nyorai

tan kyo ke bosatsu

shi hi butsu deshi

hi arakan

hi byaku shi butsu

u shari hotsu

ze sho biku

bikuni

ji i itoku

arakan

ze sai go shin

ku kyo nehan

ben fu bu shi gu

a noku ta ra san myaku san bodai

to chi shi hai

kai ze zojoman nin

sho i sha ga

nyaku u biku

jitsu toku arakan

nyaku fu shin shi ho

mu u ze sho

jo butsu metsu do go

ken zen mu butsu

sho i sha ga

butsu metsu do go

nyo ze to kyo

jyu ji doku ju

go go gi sha

ze nin nan toku

nyaku gyo butsu

o shi ho chu

ben toku ketsu ryo

shari hotsu

nyo to to isshin shinge

jyu ji butsu go

sho butsu nyorai

gon mu ko mo

mu u yo jyo

yui ichi butsu jyo

Part 6 Juryo-hon

Myo-ho Ren-ge Kyo

Nyo-rai ju-ryo hon Dai ju-roku

Ni-ji Butsu go

sho bo-satsu gyu is-sai dai shu

Sho zen nan-shi nyo-to

shin-ge Nyo-rai jo-tai shi go

Bu go dai-shu

Nyo-to shin-ge

Nyo-rai jo-tai shi go

U bu go sho dai-shu

Nyo-to shin-ge

Nyo-rai jo-tai shi go

Ze-gi bo-satsu dai-shu

Mi-roku i shu

gas-sho byaku butsu gon

Se-son Yui gan ses-shi

Ga-to to shin-ju Butsu go

Nyo-ze sam-byaku i

Bu gon Yui gan ses-shi

Ga-to to shin-ju Butsu go

Ni-ji Se-son

Chi sho bo-satsu

San sho fu shi

ni go shi gon Nyo-tai cho

Nyo-rai hi-mitsu jin-zu shi riki

Is-sai se-ken ten-nin

gyu a-shu-ra kai i

Kon Shaka-muni Butsu

Shus-shaku-shi gu

ko Ga-ya jo fu on

za o do-jo toku a-noku-ta-ra

sam-myaku sam-bo-dai

Nen zen nan-shi

Ga jitsu jo-butsu i-rai

Mu-ryo mu-hen

hyaku sen man-noku

na-yu-ta ko

Hi nyo go-hyaku

sen man-noku

na-yu-ta a-so-gi

san-zen dai-sen se-kai

ke-shi u nin

mat-chi mi-jin

ka o to-bo

go-hyaku sen man-noku

na-yu-ta a-so-gi koku

nai ge ichi jin

nyo-se to gyo

jin ze mi-jin

sho zen nan-shi o i un gas

ze sho se-kai

ka toku, shi-yui kyo-ke

chi go shu fu

Mi-roku Bo-satsu to

ku byaku butsu gon

Se-son. Ze sho se-kai

Mu-ryo mu-hen

Hi san-ju sho chi

Yaku hi shin riki sho gyu

Is-sai Sho-mon Byaku-shi Butsu

I mu-ro chi

fu no shi-yui chi go gen shu

Ga-to ju

A yui ot-chi ji

o ze ji chu

yaku sho fu datsu se-son.

Nyo-ze sho se-kai

mu-ryo mu-hen

Niji Butsu go

dai bo-satsu shu

Sho zen nan-shi

Kon to fu-myo

sen-go nyo-to ze sho se-kai

nyaku jaku mi-jin

gyu fu jaku sha

jin-ni i jin

ichi jin ik-ko

ga jo-butsu i-rai

bu ka o shi

hyaku sen man-noku

na-yu-ta a-so-gi ko

ji ju ze rai ga jo zai shi

Sha-ba se-kai sep-po kyo-ke

yaku o yo sho

hyaku sen man-noku

na-yu-ta a-so-gi koku

do-ri shu-jo

Sho zen nan-shi O ze Chu-ken

Ga setsu Nen-to But-to

U bu gon go nyu o ne-han

nyo-ze kai i ho-ben fum-betsu

Sho zen nan-shi nyaku u shu-jo

rai shi ga sho

ga i Butsu gen

kan go shim to

sho kon ri don

zui sho o do

sho-sho ji setsu myo-ji fu do

nen-ki dai sho

yaku bu gen gon

to nyu ne-han

u i shu-jo ho-ben

setsu mi-myo ho

no ryo shu-jo

kok-kan-gi shin Sho zen nan-shi

Nyo-rai ken sho shu-jo

gyo o sho-bo

toku hatsu ku ju sha

i ze nin setsu

ga sho shuk-ke toku a-noku-ta-ra

sam-myaku sam-bo-dai

Nen ga jitsu jo-butsu i-rai

Ku on nyaku shi

tan-ni ho-ben kyo-ke shu jo

ryo nyu Butsu-do

sa nyo ze setsu Sho zen nan-shi

Nyo-rai sho en kyo-den

kai i do datsu shu-jo

waku setsu ko shin

waku set-ta shin waku ji ko shin

waka ji ta shin waku ji ko ji

waku ji ta ji sho sho gon-setsu

kai jip-pu ko sho i sha ga

Nyo-rai nyo jit-chi ken

san-gai shi so

mu u sho-ji

nyaku tai nyaku shutsu

yaku mu zai se

gyu metsu-do sha hi jitsu hi ko

hi nyo hi i

fu nyo san-gai

ken-no san-gai nyo shi shi ji

Nyo-rai myo ken

mu u shaku-myo i sho shu-jo

u shu-ju sho

shu-ju oku-so fun-betsu ko

yoku ryo sho sho zen-gon

i nyak-kan in-nen

hi-yu gon-ji shu-ju sep-po

sho-sa butsu-ji

mi zo zam-pai

nyo-ze ga jo-butsu i-rai

jin dai ku on ju-myo mu-ryo

a-so-gi ko

jo-ju fu metsu

sho zen nan-shi

ga hon gyo bo-satsu do

sho jo ju-myo kon yu mi jin

bu bai jo shu

nen gon hi jitsu metsu-do

ni ben sho gon to shu metsu-do

Nyo-rai i ze ho-ben

kyo-ke shu-jo sho i sha ga

nyaku butsu ku ju o se

haku toku shi nin fu shu zen-gon

Bin gu ge sen

ton jaku go yaku

nyo o oku-so

mo ken mo-chu nyak-ken Nyo-rai

jo zai fu metsu

ben ki kyo shin

ni e en dai fu no sho o

nan-zo shi so

ku-gyo shi shin ze ko nyo-rai

I ho-ben zetsu bi-ku to chi

sho-butsu shu-se

nan ka chi-gu

sho i sha ga sho haku toku nin

ka mu-ryo

hyaku sen man-nok-ko

waku u ken butsu

waku fu ken sha i shi ji ko

ga sa ze gon sho bi-ku

Nyo-rai nan ko tok-ken

shi shu-jo to mon nyo ze go

hit-to sho o

nan-zo shi zo

shin-ne rem-bo katsu-go

o butsu ben shu sen-gon

ze ko Nyo-rai sui fu jitsu metsu

ni gon metsu-do u zen nan-shi

sho-butsu nyo-rai

ho kai nyo ze

i do shu-jo

kai jip-pu ko

Hi nyo ro i chi-e so datsu

myo ren ho-yaku

zen ji shu byo go nin

ta sho shi-soku nyaku ju ni ju

nai-shi hyaku shu

i u ji en

on shi yo koku sho shi o go

on ta doku-yaku

yaku hotsu mon-ran

en-den u ji ze-ji go bu

ken rai ki ke

sho shi on doku

waku ship-pon shin

waku fu shis-sha

yo ken go bu kai dai kan-gi

hai ki mon jin

zen-nan-non ki

ga to gu chi

go buku doku yaku

gan ken ku-ryo kyo shi ju-myo

bu ken shi to ku no nyo ze

e sho kyo-bo

gu ko-yaku so shiki ko mi mi

kai shitsu gu soku

to shi wa go

yo shi ryo buku

ni sa ze gon shi dai ro yaku

shiki ko mi mi

kai shitsu gu soku

nyo-to ka buku

soku jo ku no

mu bu shu gen

go sho sho chu fu shis-shin ja

ken shi ro yaku shiki ko gu ko

soku ben buku shi

byo jin jo yu

yo shis-shin ja

ken go bu rai

sui yaku kan-gi mon jin

gu shaku ji byo

nen yo go yaku

ni fu ko buku

shi i sha ga

dok-ke jin nyu

ship-pon shin ko

o shi ko shiki ko yaku

ni i fu mi bu sa ze nen

shi shi ka min i doku sho chu

ryo buku shi yaku

soku sa ze gon

nyo to chi ga kon sui ro

shi ji i ji

ze ko ro yaku kon ru zai shi

mot-tsu fu sai

sa ze kyo i

bu shi ta koku

ken shi gen go

nyo bu i shi ze ji sho shi

mon bu hai so

shin dai u no ni sa ze nen

nyaku bu zai sha ji min ga-to

no ken ku go kon ja sha ga

on sa ta koku

ji yui ko ro

mu bi ji ko

jo e hi kan shin zui sho go

nai chi shi yaku

shiki ko mi mi

soku shu buku shi

doku byo kai yu

go bu mon shi

chi toku sai jin ben rai ki

gen shi ken shi sho zen nan-shi

o i un ga ha u nin no

ses-shi ro i

ko mo zai fu hot-cha se-son

Butsu gon ga yaku nyo ze

jo-butsu i rai

mu-ryo mu-hen

hyaku sen man-noku

na-yu-ta a-so-gi ko

i shu-jo ko i ho-ben riki

Gon to metsu-do

yaku mu u no

nyo ho setsu ga

ko mo ka sha

ni-ji se-son

yoku ju sen shigi

ni setsu ge gon

Soon to come, the Nine Prayers recited by Nichiren with Gongyo.

Nichiren sometimes recited the Jigage during Gongyo. The Jigage was mostly a separate recitation that Nichiren chanted at other times of the day and night. Nichiren taught that one does Gongyo at least once a day. Chanting the entire Hoben-pon and Juryo-hon for Gongyo (without the Jiga-ge) increases the length of Gongyo by about 15 minutes, 20 minutes in total.