The moon in the sky and the moon in the pond

"Considered in this light, it is evident that Vairochana Buddha depicted in the Flower Garland Sutra as sitting on a lotus pedestal, the sixteen-foot Shakyamuni described in the Āgama sutras, and the provisional Buddhas of the Correct and Equal, Wisdom, Golden Light, Amida, and Mahāvairochana sutras are no more than reflections of the Buddha of the “Life Span” chapter. They are like fleeting images of the moon in the sky mirrored on the surface of the water held in vessels of varying sizes. The wise men and scholars of the various schools are first of all confused as to [the nature of the Buddhas of] their own school, and more fundamentally, they are ignorant of [the Buddha of] the “Life Span” chapter of the Lotus Sutra. As a result, they mistake the reflection of the moon on the water for the real moon shining in the sky. Some of them enter the water and try to grasp it with their hands, while others try to snare it with a rope. As the Great Teacher T’ien-t’ai says, “They know nothing of the moon in the sky, but gaze only at the moon in the pond.”7 He means that those attached to the pre-Lotus Sutra teachings or the theoretical teaching of the Lotus Sutra are not aware of the moon shining in the sky, but see only its reflection in the pond."