Two translated passages with commentary

"In suffering, awake to the nature of suffering; in joy rejoice. Realizing both suffering and joy as they really are [tathata], chant the Namu Myoho renge kyo of the Lotus." -- Inagaki

"Suffer what there is to suffer. Enjoy what there is to enjoy. Regard both suffering and joy as facts of life and continue to chant Namu Myoho renge kyo." -- WND of SGI

Please notice, the first translated passage instructs us to awaken to the nature of both suffering and joy, to come to comprehend suffering and joy as they really are while in the second passage, we are exhorted not to examine but to merely accept. This reflects the Modus Operandi of the Soka Gakkai cult, to follow SGI/Ikeda no matter what. It does not reflect the teaching of Nichiren Daishonin